Nueva Jersey

Abren solicitudes para subvenciones a pequeñas empresas

Pudieran ser elegibles para recibir una subvención de hasta $10,000 en fondos federales para recuperarse por la pandemia.

Telemundo

Pequeñas empresas del condado de Camden pudieran ser elegibles para recibir una subvención de hasta $10,000 en fondos federales de la Ley del Plan de Recuperación Estadounidense (ARP) para ayudarlas a enfrentar las dificultades económicas que han atravesado durante la pandemia de COVID-19, anunciaron funcionarios locales.

“Sabemos que estos fondos son necesarios, sabemos que a medida que esta pandemia continúa evolucionando, no se puede poner un valor en la preservación de los centros urbanos que conocemos y amamos. Este programa de subvenciones es otro salvavidas para los propietarios de empresas que proporcionará y protegerá los puestos de trabajo locales“, dijo el director comisionado, Louis Cappelli Jr.

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea o llamando al (856) 389-6704. Las solicitudes permanecerán abiertas hasta que se hayan otorgado todos los fondos. El financiamiento está disponible por orden de llegada, y se priorizarán las operaciones que no hayan recibido apoyo federal, se informó en comunicación escrita.

Residentes y comerciantes de nuestra región siguen sufriendo los estragtos de las inundaciones provocadas pro Ida.

Criterios que debe cumplir el solicitante para calificar para una subvención para pequeñas empresas:

  • Los ingresos comerciales se han visto afectados negativamente por la pandemia de COVID-19;
  • La empresa ha estado ubicada en el condado de Camden desde el uno de enero de 2019 o antes;
  • La empresa empleaba a 25 empleados o equivalentes de tiempo completo al uno de marzo de 2020; y
  • La empresa ganó cinco millones o menos en ingresos totales durante 2019.

La empresa no debe operar en ninguna de las siguientes categorías:

  • Bancos u otras instituciones financieras;
  • Comercio electrónico;
  • Empresas donde los productos o servicios primarios están orientados a edades específicas (vapeo, licorerías, etc.); o
  • Franquicias, excepto aquellas franquicias que sean de propiedad y operación completamente local.

La presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio del sur de Nueva Jersey, Christina Renna, dijo que esta financiación será fundamental para las pequeñas empresas de la región.

Noticias del Tiempo

Historias de las condiciones del tiempo en nuestra zona tri-estatal.

NJ agrega condados a los reclamos por desastre mayor

Cómo solicitar la ayuda federal por desastre en NJ

“Aunque las empresas han reabierto, siguen profundamente afectadas desde el año pasado, ya que el tráfico peatonal en las tiendas físicas y los restaurantes no se acerca a los niveles previos a la pandemia y las cifras de desempleo siguen siendo altas”, continuó Renna. “La comunidad de pequeñas empresas en el condado de Camden es más que afortunada de tener líderes gubernamentales que entienden que tomará tiempo y recursos continuos para una verdadera recuperación económica, que sin duda conducirá al crecimiento del empleo y una comunidad más fuerte”.

El año pasado, los Comisionados distribuyeron $29.8 millones de fondos de la Ley de Recuperación a más de 3,000 pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para apoyar y ayudar a complementar sus operaciones.

Las subvenciones se basan en los ingresos totales de 2019 de las empresas. Aquellos que ganaron menos de $25,000 podrían recibir subvenciones de hasta $2,500 y aquellos con ingresos entre $25,000 y $ 50,000 son elegibles para subvenciones de hasta $5,000. Las empresas con ingresos entre $50,000 y $100,000 pueden recibir hasta $7,500. La asignación máxima para aquellos que recaudaron más de $100,000 en 2019 es de $10,000.

La vicepresidenta de la Asociación de Negocios de Camden, Nichelle Pace, habló sobre la importancia de que los fondos federales lleguen a manos de los directores que representan a empresas pertenecientes a minorías y mujeres.

“Quiero agradecer a los comisionados y asegurar que las empresas propiedad de minorías se beneficien de la financiación durante estos tiempos difíciles”, dijo Pace. “Las pequeñas empresas enfrentan algunos de sus mayores desafíos desde la gran depresión, incluida una gran brecha de disparidad dentro de la comunidad empresarial de minorías y mujeres. La Asociación Empresarial de Camden se enorgullece de asociarse con los Comisionados para hacer correr la voz a la comunidad empresarial de Camden, para que puedan acceder a estos fondos”.

La fecha límite para solicitar el programa es el 30 de noviembre.

Contáctanos