Nueva Jersey

Acusan a oficial de NY por disparar al sur de NJ en un aparente acto de furia al volante

La Policía dijo que el oficial utilizó su arma de reglamento estando fuera de servicio.

Telemundo

Un policía de Nueva York está acusado de dispararle a otro conductor durante un aparente incidente de furia en la carretera en Voorhees Township, Nueva Jersey, el mes pasado.

Hieu Tran, de 27 años, de Yonkers, fue arrestado y acusado el jueves seis de junio de intento de asesinato, agresión agravada y posesión de un arma con fines ilegales.

El viernes 17 de mayo, alrededor de las 11:13 p. m., los agentes de policía del municipio de Voorhees respondieron a un accidente de varios vehículos en la intersección de la Ruta 73 y Cooper Road. Cuando llegaron, encontraron a un conductor, un hombre de 30 años del municipio de Voorhees, que sufría una herida de bala. Fue trasladado al hospital donde permanece en tratamiento.

Después de analizar videos de vigilancia, registros de teléfonos celulares y evidencia balística, la policía del municipio de Voorhees y la oficina del fiscal del condado de Camden identificaron a Tran como el sospechoso del tiroteo. La policía dijo que Tran, un oficial del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York, usó su arma de fuego proporcionada por el departamento y disparó a la víctima durante un aparente incidente de furia en la carretera.

Tran fue detenido el jueves por agentes de la policía de Nueva York. La Oficina de Asuntos Internos de la policía de Nueva York, la Unidad de Responsabilidad de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Nueva York y la Unidad de Balística de la Policía Estatal de Nueva Jersey ayudaron en la investigación.

Tran se encuentra actualmente detenido en Nueva York y renunció a su extradición. Se espera que los detectives de la Fiscalía del Condado de Camden lleguen a Nueva York el viernes por la tarde.

Mientras Tran está bajo custodia, la investigación continúa. Si tiene alguna información sobre el tiroteo, comuníquese con el detective de la oficina del fiscal del condado de Camden, Cody Skinner, al 856-580-6053 y con el detective del municipio de Voorhees, John Loberto, al 856-428-5400.

Read in English here

Contáctanos