El subdirector de una escuela de Nueva Jersey se disculpó el martes por arrojar cerveza a una mesa de clientes de un restaurante al aire libre que habían estado filmando a su esposa quejándose de que una mujer transgénero usaba el baño de mujeres.
Michael Smurro, subdirector de Neptune Middle School en el condado de Monmouth, dijo en un correo electrónico a The Associated Press el martes que lamentaba haber tirado su cerveza cuando él y su esposa se dieron cuenta de que otros clientes los estaban filmando.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo 62 aquí.
"Permití que mis emociones se interpusieran en mi juicio normalmente sano y reaccioné de una manera inapropiada", escribió en el correo electrónico. “No apruebo la violencia o la discriminación de ningún tipo y simplemente debería haberme alejado. Pido disculpas a la persona a la que le tiré la cerveza y desearía no haberlo hecho. Pido disculpas a todos los que ofendí“.
El distrito escolar de Neptune dijo que está investigando el incidente y tomándolo en serio.
Un video grabado por un cliente en una mesa cercana muestra a la pareja Smurro en un comedor al aire libre en Fred and Ethel's Lantern Light Restaurant and Tavern en Galloway Township. Las imágenes muestran a Lisa Smurro quejándose de una persona que dijo es una mujer transgénero y que usaba el baño de mujeres.
“Un hombre acaba de entrar al baño de mujeres y no está bien”, dijo. "No está bien. No está bien. No está bien. Ella es un hombre. En mi baño”.
Las imágenes muestran que la pareja se dio cuenta de que alguien los estaba grabando. Se levantan y caminan cerca de la mesa donde estaba la persona que estaba filmando, y Lisa Smurro continuaba quejándose de que la mujer transgénero usó el baño. Una mujer en la mesa responde: "Por favor, lleve su odio a otra parte".
Michael Smurro luego se acerca y arroja el contenido de una taza de cerveza a los ocupantes de la mesa.
"Aquí tienes, amigo", dice en el video. "Ahí tienes".
Michael Smurro luego retrocede varios pasos y, haciendo un gesto hacia sí mismo, dice: “Ahora puedes salir. Estoy aquí ”, antes de que la pareja se vaya.
Ni el restaurante ni los presentes llamaron a la Policía, dijo la Policía de Galloway.
"La gente tiene derecho a opinar, pero no a hacer que otras personas se sientan incómodas. No tienen derecho a agredir a la gente, y eso no es aceptable", dijo Tony Coppola, el dueño del restaurante, a nuestra cadena hermana NBC10.
En una entrevista con el sitio de noticias breakingac.com, que informó por primera vez la historia, Lisa Smurro dijo que ella y su esposo estaban teniendo una conversación privada cuando alguien comenzó a filmarlos.
"No molestamos a nadie", dijo. "Todo esto comenzó porque alguien estaba en un baño en el que no debería haber estado".
Smurro también le dijo a NBC10 que estaba molesta por haber sido filmada.
"No se trataba de la situación de las personas transgénero", dijo. "Se trataba más de que los clientes grabaran un video para burlarse y sonreír".
La pareja expresó su pesar por sus acciones.
"Permití que mis emociones se interpusieran en mi juicio normalmente sano y reaccioné de una manera inapropiada", dijo Michael Smurro.
Christian Fuscarino, director ejecutivo de Garden State Equality, describió las acciones de la pareja como "absolutamente transfobia". Fuscarino citó la ley de Nueva Jersey que prohíbe la discriminación basada en la identidad de género. La ley también permite que las personas usen los baños públicos que corresponden a su identidad de género.
“Necesitamos asegurarnos de que las personas que están a cargo del liderazgo en las escuelas de nuestros niños no demuestren este tipo de comportamiento”, dijo Fuscarino.
El distrito escolar de Neptune publicó un comunicado en su sitio web el martes.
“Este evento es preocupante ya que su percepción amenaza potencialmente el bienestar socioemocional y el clima de pertenencia que representa nuestra comunidad del Distrito Escolar de Neptune”, dice la comunicación. “Las acciones que se muestran en el video no reflejan el compromiso de nuestro distrito con la inclusión, la cooperación, el respeto y la no violencia.
“La Junta de Educación y el Superintendente responderán a este incidente de una manera apropiada y relativa a la gravedad de la situación y que tome en consideración el impacto que este incidente ha tenido en la reputación de nuestro maravilloso distrito”, lee la comunicación.
El superintendente de escuelas de Neptune Township también le dijo a NBC10 que están investigando el incidente.
El video no muestra a la mujer transgénero, a quien Lisa Smurro dijo que no quería usar el baño de mujeres. No se pudo determinar su identidad.
La Policía le dijo a NBC10 que también están investigando el incidente, pero que no han identificado a ninguna víctima. No se han presentado cargos.
